Première répétition des lectures à voix haute pour le PIAF de La Guérinière

De gauche à droite, Lydia, Ayce, Nelly, Sergueï, Jean-Marie, Irina, Corinne, très concentrés dans leurs lectures...!

Mais qui donc a retrouvé l'atlas vert de Koumaïl ???

Répétition des 6 stagiaires du PIAF de la Pierre-Heuzé

Les répétitions ont commencé à la bibliothèque de la Pierre-Heuzé avec un groupe de 6 stagiaires du PIAF : Acheta, Emilie, Julie, Katia, Marie-Louise et Virginie.

Emilie " J'ai pu découvrir des auteurs, ça me donne envie de lire".

Julie " C'est bien pour apprendre à lire à voix haute"

Marie-Louise " Je la trouve belle cette histoire : je n'arrête pas de la lire chez moi. Je répète avec ma sœur. Elle m'a dit que je lisais mieux. Ça fait du bien de lire devant tout le monde, même si j'ai un peu peur ! "

Acheta " Lire devant d'autres personnes, ça donne confiance en soi. C'est difficile car il faut regarder le public dans les yeux. J'ai répété les lectures chez moi, avec mon mari."

L'autre groupe de l'EPE du Chemin-Vert en plein travail

Premières mises en voix à la bibliothèque de La Guérinière

Après la lecture du roman d’Anne Laure Bondoux, place à la mise en voix ! Les lecteurs du CATTP Caen Est ont commencé à mettre en voix le passage du camp tsigane jusqu’à l’arrivée en France de Koumaïl. Chacun s’est approprié son passage et répète activement en attendant le jour J le dimanche 13 mai au château de Caen.

Vocabulaire extrait du roman "Le temps des miracles"

Le groupe de l'EPE se rend deux jeudis par mois à la bibliothèque du Chemin-Vert.
Le groupe lit des passages de l'ouvrage et en débat ensuite.
Un travail d'explication puis de mimes sont réalisés sur les mots suivants...
Les stagiaires qui participent au projet sont : Emmanuel, Anthony, Ahmed, Candy, Viviane, Fatime, Karima, Karima (une autre), Sandrine, Anne-Lise.

LE TEMPS DES MIRACLES

GLORIA Pleurnicher L’ ESPOIR LE GRÉSIL des fripes la jalousie KOUMAÏL SON EMBONPOINT

je me blottis LE CAHOT un arrangement UNE BENNE

des loukoums LA GÉORGIE Les étalages LES MENDIANTS BLAISE LE CAUCASE dire un juron le désespoir LE BARDA

la fuite la milice LE TERRIBLE ACCIDENT notre refuge SOUMA-SOULA un coq en pâte nos toilettes ON S’EMBOURGEOISE gagner son pain Le métal du nickel un culot d’ ampoule

UNE PARCELLE fait gaffe ! UN AUTOMATE les épaules ensanglantées UN ANGE Anne-Laure BONDOUX invincible

L'Ecole des Parents et des Educateurs en pleine répétition à la bibliothèque du Chemin-Vert

Hubert et Nadia du CATTP Caen-Est en pleine répétition

Le salon du livre approche doucement...

Le groupe du PIAF de La Guérinière et de la Grâce de Dieu

Le groupe du CATTP Caen-Est

Quelques ressentis des participants

Jean-Marie « J’aime bien l’histoire, l’aventure, pouvoir partir à l’aventure avec les personnages »

Pour quelques personnes, ils ont appris un peu plus sur les conditions difficiles pour arriver en France. Pour d’autres, ils ont déjà vécu ce périple.

Certains imaginent la fin ; Jean-Marie pense que Koumaïl va rejoindre ses parents au Mont Saint Michel et que Gloria va avoir moins de chance que lui. Corinne pense que Koumaïl va réussir à avoir son baccalauréat.

Gaby «  ce qui ma fait mal c’est quand Gloria se sépare de Koumaïl »

Sergueï « le sujet du livre est très sensible, très intéressant. Quelqu’un a osé parler d’un sujet sur les réfugiés, sur ce qui se passe. Ce n’est pas toute la vérité, mais c’est en partie vrai. »

Gaby « Koumaïl est un jeune garçon et il souffre. »

Gaby « Il ya des moments où on rigole et des moments où ça fait mal. »

Jean-Marie « j’aimerais savoir ce qu’il a retenu de son enfance, comment il va se construire à l’âge adulte ».

Petite question...

Question de Nelly : «  C’est une histoire vraie ou inventée ?» Réponse lors de la rencontre avec Anne-Laure Bondoux dimanche 13 mai à 11h30.

A quoi ressemble un samovar ?

A ça !

Premières lectures à la bibliothèque de La Guérinière

C’est dans la bonne humeur et la convivialité que le projet de lecture du roman Le temps des miracles a débuté. Chaque personne du CATTP Caen-est est très motivée pour ce projet. Un premier temps de lecture du roman est nécessaire pour mieux comprendre l’histoire de Koumaïl et mieux appréhender la lecture à voix haute. Certains ont l’habitude de cet exercice. Pour d’autres, c’est la première fois et ils ont déjà un peu le trac. Pour cette première séance, chacun était motivé pour lire un chapitre du livre et ils étaient très attentionnés et captivés par l’histoire. A la fin de la séance, ils n’attendaient qu’une chose ; connaître la suite de l’histoire ! Musique et lectures ont alternées la séance. Nous avons même eu droit à une démonstration de Kazatchok, danse traditionnelle du Caucase.

Un site dédié au livre "Le temps des miracles"

http://letempsdesmiracles.bondoux.net/

Découvrez le périple de "Koumaïl"

Le site d'Anne-Laure Bondoux

http://www.bondoux.net/

Résumé du livre "Le temps des miracles"

C’est l’histoire, racontée par lui-même, de Blaise Fortune, citoyen de la république de France, comme il l’indique aux douaniers qui le découvrent au fond d’un camion sur le sol de ce pays. 

Mais les 12 premières années de sa vie, il les a vécues au Caucase, avec Gloria Bohème et s’appelait alors Koumaïl. 

Son histoire, il ne la connaît que par les récits de cette femme qui a si souvent évoqué son sauvetage miraculeux à la suite du déraillement d’un train, accident qui l’a séparé de sa mère française. 

Elle l'a recueilli, en prend soin comme de son fils et, dans un pays bientôt ravagé par la guerre civile, se débrouille pour lui assurer une vie presque normale, pour lui éviter « d’attraper du désespoir » comme on attrape des poux. 

Alors que les hommes partent se battre, la femme et l’enfant finissent par prendre la route de l’exode avec un seul objectif : gagner la France.

Dans une seconde partie, Blaise nous raconte son adolescence française entre intégration dans son pays d’adoption et l’enquête qu’il mène pour retrouver Gloria et connaître sa propre histoire

Dans ce livre, tout à la fois quête des origines, parcours aventureux de l’exil sur fonds de violences et de ruines, l’auteur campe des personnages plus extraordinaires les uns que les autres, avec pour figure centrale Gloria, cette femme au cœur immense, qui a le don d’enchanter la vie, de la réinventer. 

D’un style alerte, sans misérabilisme ni mièvrerie, ce livre aux multiples rebondissements tient en haleine de la première à la dernière page.

Anne-Laure Bondoux, sa biographie

© Benoît Rajau

Anne-Laure Bondoux vit en région parisienne. Études de Lettres modernes à Nanterre. Parallèlement à ses études, elle a monté des ateliers d'écriture pour enfants en difficulté lesquels ont reçus le prix Fondation de France. Après avoir fait du théâtre, en 1986, elle entre chez Bayard pour travailler à une nouvelle revue "Maximum" qui voit le jour en 1998. Elle a cessé ses activités de journaliste en 2000 pour se consacrer exclusivement à l'écriture. Elle est l'auteur d'une trilogie "Le peuple des rats" publiée chez Bayard, et de plusieurs ouvrages pour enfants. Elle écrit également pour le théâtre et la chanson. Son dernier ouvrage "l'autre moitié de moi-même" est paru mi-novembre 2011, aux éditions Bayard. Un récit autobiographique assez singulier.